Affari di famiglia

9 luglio 2012

Affari di famiglia programma in onda su History Channel e recentemente anche su Cielo digitale terrestre, ambientato in un negozio di pegni a Las Vegas, la famiglia Harrison proprietaria ci illustra come avvengono le contrattazioni sotto le telecamere. Di ogni oggetto si racconta sempre la storia e il suo uso specifico con dettagli sempre originali, unica nota negativa l’uso disinvolto del congiuntivo nella traduzione dei dialoghi. I protagonisti Rick, il vecchio, lo smilzo e Chumlee sono dei veri americani e lo si nota dal tipo di conversazioni e dalla loro stazza oversize.

3 Risposte to “Affari di famiglia”

  1. camosciobianco Says:

    … hai notato come tutto ruoti attorno al dio denaro? Il cliente porta un cimelio di famiglia e monetizza la storia per pagare, ad esempio, il matrimonio alla propria figlia.

    Seconda annotazione: il negozio è aperto anche di notte! 🙂

    P.S.: il ragionamento degli “ammericani” mi spiazza per la sua semplicità.

  2. donburo Says:

    L’idea è carina… come programma non mi dispiace…

  3. smilepie Says:

    @ camo eccerto che è aperto di notte, sono stata a Las Vegas e tra notte e giorno non c’è differenza…
    e sono davvero così oversize… come le loro confezioni di patatine, di coca, di latte di ghiaccio… tutto extralarge…

    @ donburo anche a me non spiace, primo le schede tecniche dei singoli affari e poi le immagini montate degli esterni… quanti ricordi…


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: